12-06-17 #1 ‘The Silence Breakers’ Named Time’s Person of the Year for 2017 (English to Korean) TRENDS

<12-06-2017 hot trends>

‘The Silence Breakers’ Named Time’s Person of the Year for 2017


<Tarana Burke, the woman who realized the power of the simple words “Me Too,” marched with others in Los Angeles in November. Credit Lucy Nicholson/Reuters>

First it was a story. Then a moment. Now, two months after women began to come forward in droves to accuse powerful men of sexual harassment and assault, it is a movement.
Time magazine has named “the silence breakers” its person of the year for 2017, referring to those women, and the global conversation they have started.
The magazine’s editor in chief, Edward Felsenthal, said in an interview on the “Today” show on Wednesday that the #MeToo movement represented the “fastest-moving social change we’ve seen in decades, and it began with individual acts of courage by women and some men too.”
Investigations published in October by The New York Times and The New Yorker, both of them detailing multiple allegations of sexual harassment and assault against the movie producer Harvey Weinstein, sparked the sudden rush of women coming forward.

In a joint interview after the choice was announced, Tarana Burke, who created the Me Too mantra years ago, and the actress Alyssa Milano, who helped promote it more recently, focused on what was still left to do.
“I’ve been saying from the beginning that it’s not just a moment, it’s a movement,” Ms. Burke said. “I think now the work really begins. The hashtag is a declaration. But now we’re poised to really stand up and do the work.”
Ms. Milano agreed, laying out her aspirations for the movement.
“I want companies to take on a code of conduct, I want companies to hire more women, I want to teach our children better,” she said. “These are all things that we have to set in motion, and as women we have to support each other and stand together and say that’s it, we’re done, no more.”
It is a testament to the size of the movement that the set of “Today” itself, where the announcement was made, had recently been the site of such a reckoning. Matt Lauer, one of NBC’s most well-known personalities for decades, was fired only last week after an allegation of sexual harassment from a subordinate. Other complaints soon followed.
And of course, Time’s 2017 runner-up for person of the year, Donald J. Trump, was accused during his presidential campaign by more than 10 women of sexual misconduct, from unwanted touching to sexual assault.
Those accusations did not stop Mr. Trump from being named person of the year in 2016. And Mr. Trump inadvertently promoted this year’s announcement, tweeting that he had been told he would “probably” be chosen again and claiming to have turned down the honor. Time quickly released a statement saying that the president was incorrect.
Time has been using the title for more than nine decades to drum up interest in one of its tentpole issues. The magazine chose its first group, as opposed to a single “man of the year” (and back then it was a man), in 1950, when it selected “the American Fighting-man.” The title was changed to the neutral “person of the year” in 1999.
Other groups have included “Americans under 25” in 1966, “The Whistleblowers” in 2002 and, memorably, “You” in 2006.
In 1975, the magazine chose “American women,” profiling a dozen who it said “symbolized the new consciousness of women generally.” It would be a decade before Time selected another woman.


'침묵 차단기'는 2017 년에 올해의 인물로 선정되었습니다.

처음에는 이야기였습니다. 그럼 잠시. 이제는 여성이 강압적 인 성희롱과 폭행을 자행하기 시작한 지 벌써 2 개월이 지난 지금이 ​​운동입니다.
타임지는 2017 년에 여성 인물과 그들이 시작한 세계적인 대화를 언급하면서 올해의 인물을 "침묵 차단기"라고 명명했습니다.
에드워드 펠젠 탈 (Edward Felsenthal) 편집장은 수요일 "오늘"쇼와의 인터뷰에서 "#MeToo 운동은 수십 년 동안 가장 빠르게 움직이는 사회 변화"라고 표현했으며, 그것은 개인적인 용기로 시작되었습니다. 여자와 남자들도. "
뉴욕 타임즈와 뉴요커 (New York Times)와 뉴요커 (New Yorker)는 10 월 성희롱 혐의와 영화 프로듀서 인 하비 와인 스테인 (Harvey Weinstein)에 대한 폭력 혐의에 대한 여러 가지 조사를 발표하면서 여성의 갑작스러운 출현을 촉구했다.

선택이 발표 된 후 합동 인터뷰에서, 나에게 너무 오래 전 저를 만든 타라 나 버크 (Tarana Burke)와 더 최근에 그것을 홍보하는 데 도움을 준 여배우 알리사 밀라노 (Alyssa Milano)는 아직도해야 할 일에 집중했습니다.
버크 대변인은 "처음부터 단순히 순간이 아니라 움직임이라고 말하고있다"고 말했다. "이제 작업이 실제로 시작된다고 생각합니다. 해시 태그는 선언입니다. 그러나 이제 우리는 정말로 일어 서서 일을 할 태세 다. "
밀라노 씨는 운동에 대한 포부를 세우면서 동의했습니다.
"기업들이 행동 규범을 지키길 바란다. 기업들이 더 많은 여성을 고용하기를 원한다. 우리 아이들을 더 잘 가르치고 싶다"고 그녀는 말했다. "이것들은 우리가 움직여야 만하는 모든 것입니다. 여성으로서 우리는 서로를지지하고 함께 서서 그것이라고 말하면, 끝났습니다, 끝났습니다."
발표가 이루어진 "오늘"그 자체가 최근에 그런 계산의 장소였던 것은 운동의 규모에 대한 증거입니다. 지난 수십 년간 NBC에서 가장 잘 알려진 인물 중 한 명인 맷 라우 어 (Matt Lauer)는 부하 직원의 성추행 혐의가 제기 된 지 불과 불과 지난주에 해고됐다. 다른 불만들이 곧 뒤 따랐다.
물론 올해의 인물 인 도널드 트럼프 (Donald J. Trump)의 2017 년 차기 종목은 원치 않는 만지기에서 성폭력에 이르기까지 10 명 이상의 성추행 여성이 대통령 선거 운동 중에 기소되었다.
그 비난은 2016 년에 트럼프 씨가 올해의 인물이 된 것을 중단시키지 않았습니다. 그리고 트럼프 씨는 실수로이 올해의 발표를 승진 시켰습니다. 트위터는 그가 "아마도"다시 선출되고 명예를 거절했다고 말했을 때 트위터에 올렸습니다. . 시간은 대통령이 틀렸다는 말을 빨리 발표했다.
시간은 그것의 과료 극지 문제점의 한에있는 높은쪽으로 관심사를 타자를 치기 위하여 제목보다는 오십년을 사용하고있다. 이 잡지는 1950 년 "미국의 격투 - 남자"를 선정했을 때, "올해의 인물"(그리고 그 당시에는 남자 였음)과는 달리 첫 번째 그룹을 선택했습니다.이 타이틀은 중립적 " 올해의 인물 "로 선정되었습니다.
다른 그룹은 1966 년에 "25 세 미만의 미국인", 2002 년에는 "고발자", 2006 년에는 "너"로 기억에 남습니다.
1975 년에이 잡지는 "미국 여성"을 선택하여 12 명이 "여성의 새로운 의식을 상징했습니다"라고 말하면서, "Time"이 다른 여성을 선택하기까지는 10 년이 될 것입니다.

((구글번역기 역))


  • Woody 2018/03/01 18:21 # 답글

    me too 운동을 작년에 알았었는데, 이제 우리나라에서도 이 운동이 활발하네요.
댓글 입력 영역

와이드 애드센스